香港茶餐厅伙计潦草写单,本地人都讲:劲过中医!
留学生活
2019-02-15

留不留学
干货、攻略、案例,关于留学的一切都在这里
关注


“唔该一份多士,要生春,冻柠茶走冰少甜。

一份打烂,走青,加一个靓仔。

再加一份沙爹牛河,食丁,方包走油飞边。”


每次去香港街头的茶餐厅,都会被店员缭草的写单震慑到,简直比中医开处方还要厉害!

如果你也是一枚新手,那么不要怕,今天我们奉上香港茶餐厅的用 zhuang 餐 bi 指南,赶紧学几招,一起去感受香港的地道美食吧!

排队

在香港的茶餐厅排队的时候,因为店内随时会有空出的位置,而数目不定。若只有两个座位,而排你前面的都是三五成群的话,有时候还能「插队」先吃上。只需要在店员大喊“两位”时举起你的手,然后你就能直接进入店内「叹冷气」啦~


菜单解读(配图版)

茶餐厅的菜单一直都是「极简主义」,除了没有配图之外,很多传统的茶餐厅菜名都采用简写,若是茶餐厅新手,一定会很懵逼!今天我们就一起来解读一下茶餐厅的「暗号」吧!

 西多士 

茶餐厅最常见的早餐莫过于三文治、餐包、鸡蛋和意粉。吐司(toast)被音译为多士,而西多士(又称「西多」)则是:浸泡蛋液,牛奶煎炸而成的法式吐司啦。酱料不同,叫法也不尽相同。果酱吐司谓之「占多」,加了炼奶黄油的则是「奶油多」,而有黄油和果酱的则是「油占多」。吃一口,罪恶又幸福。

 餐蛋治 

想要早餐超满足?那就尝试三明治吧,在快节奏的茶餐厅里,不同的三文治各自有他们的简称,比如鸡蛋三明治叫「蛋治」,午餐肉鸡蛋馅的是「餐蛋治」,把午餐肉换成火腿自然就是「腿蛋治」。

 烘底/飞边/走油 

如果喜欢比较有口感的三明治的同学,可以尝试以下隐藏选项:想要把面包加上黄油烘烤至香脆,可以叫「烘底」,而「飞」和「走」都代表着「不要」的意思,比如「飞边」就是去掉吐司边,而「走油」则是不加黄油。

飞边+烘底的多士

 斋咖/鸳鸯 

和「飞边走油」类似,还有一个暗号叫「飞沙走奶」,多用于咖啡,也就是不加糖不加奶的黑咖,港人也称之为「斋啡」。奶茶等其他饮料也可以不要糖,即走糖」。而奶茶加咖啡,则是「鸳鸯」。

 茶走 

「茶走」,指奶茶不要加入砂糖和淡奶,而是改为加入炼奶。这个词源自港式丝袜奶茶,起初「茶走」这饮法只用于奶茶,后来无论是咖啡、好立克、阿华田及美禄等,也发展出咖走好立克走等。

 反蛋/列 

鸡蛋作为早餐的常客,常见的形式有「太阳蛋」和「炒蛋」。但「反蛋」大概很少听见,其实就是两面都煎的荷包蛋啦!另有一道鸡蛋为主角的早餐,叫「奄列」,其实就是西式蛋卷 Omelette 的音译,松软的蛋饼,卷上满满的内陷,便是满足的一顿。

 碟头饭 

茶餐厅里最常见的正餐,莫过于「碟头饭」,其实就是米饭加上各式的菜。各式油光闪闪的烧腊,缀以两颗绿油油的时蔬,以碟端上,故取此名。

 扣底/炒底/加色 

此外,若是食量小的,可以要求「扣底」,即减少米饭的量。另外,想要加多一点牛腩汁或豉油(酱油)拌饭的话,可以要求「加色」。再奢侈一点,可以把白饭底换成炒饭,叫做「炒底」,犒劳下自己。

 走青/转丁 

加色同样适用于粉面类主食。即往汤里加酱汁。另外,如果不喜欢吃葱的同学,简单叮嘱「走青」即可主食中的米粉、面也可以转为出前一丁,称为「转丁」。

 常餐 

无论早中晚,只要去茶餐厅,一直可以吃到的就是常餐。「常餐」指的就是全天供应的菜品,虽然每家茶餐厅都有自己独特的菜式,但总不出那几样慰藉人心的comfort food,香喷喷的菠萝油,热腾腾的出前一丁,配一对瑞士鸡翅,这就是记忆中茶餐厅的味道。

点餐

以上功课,都需要大家前往茶餐厅前就先记牢的,毕竟茶餐厅的服务员,一般都不会给你看懂餐牌的时间。


当你入座后,浏览完菜单就可以向店员举手示意,一句「唔该,落单(麻烦下单)」是点单的标准姿势,在报完你想要下单的菜式后,以一句:「係咁多,唔该(就这么多,谢谢)」作结。若要打包,加一句「行街啊,唔该」点单这个过程就完美结束啦!

图源:香港荟

香港网红茶餐厅推荐!

 金华冰厅 | 菠萝油 

据统计90%声称自己不习惯面包抹黄油的人,会在菠萝包面前屈服(瞎编的)。暖暖的面包,配上冰冰的黄油,还能感受到黄油慢慢融化的过程幸福。

推荐菜:奶茶 蛋挞 菠萝油

地址:太子弼街47号地下 

 兰芳园 | 奶茶 

兰芳园,据说这是港式奶茶的始祖,在这里可以吃到真正的香港味道。一到饭点,门口就会排起长龙。但能吃到好吃的鸡扒捞丁,排队也值得啦!

推荐菜:丝袜奶茶,葱油鸡扒捞丁 奶油猪仔包

地址:中环结志街2号 

 胜香园 | 番茄牛肉通粉 

这家开在著名网红店九记牛腩对面,是在中上环极少见的街边大排档。以「番茄牛肉通心粉」闻名,30多块一碗价格超良心。

推荐菜:咖央脆脆 蕃茄蛋通粉 柠蜜脆脆

地址:中环美轮街2号排档 

 华嫂冰室 | 招牌菠萝包 

6叔最爱的华嫂冰室又怎么可以忘记!这家店一直以来明星缘都超好,不过因为旅游季总是排长龙,推介大家还是挑淡季去打卡较好!

推荐菜:招牌菠萝包  招牌蛋沙律多士 樽装冻奶茶 

地址:元朗屏山坑头村

观塘敬业街55号皇廷广场1号铺

湾仔谢斐道272号杜智台地下3-4号铺

观塘巧明街105号好运工业大厦3楼D室


最后附上小编贴心整理的茶餐厅暗号大全,大家快收好,关键时刻,依此落单即可!


图源网络侵删


>>最新阅读推荐



长按扫码,获取更多留学服务☟☟☟

留学申请正在火热进行中,添加小助手微信Meeeercury进入留学申请互助群。除此之外,我们还精心为你准备了留学资讯与干货,留言可直接查看。

关于留学的一切都在这里

联系我们

内地总部
深圳市福田区天安科技创业园B座
400-632-8005
香港总部
香港荃湾杨屋道8号如心广场19楼
+852 62302196
最新资讯 留学干货一手掌握
你还可以在这些地方找到我们
合作伙伴