来香港留学不会粤语也可以?NO!遇到这些情况就尴尬了
留学生活
2019-06-17

留不留学
干货、攻略、案例,关于留学的一切都在这里
关注


很多内地的同学们到香港留学都会有一个疑问:我在香港读书要不要学粤语?而网上有人对这个问题回答说:到香港没有粤语也可以,上课全英,也有讲普通话的同学和老师! 



但事实上真的是这样吗?



内地生在港校,总觉得自己是一个“入侵者”


有署名“一个普通的内地生”在中大的Secrets专页上发文指,因为不懂粤语,在专页上发文说自己在港简直像一个“入侵者”,长期以来在与人交往中感到自卑。

图源:HKO1


留意一下底下的评论会发现,在香港,有过这样问题的赴港留学生不止一个,而对待这件事情的态度也有不同。有人因感到自卑而避免说普通话,改用英文交流,也有人不想在各个场合受人“白眼”而努力学粤语。

图源:HKO1


不懂粤语的同学们,除了在学校与同学之间交流会产生一定的距离感,平时生活也会遇到诸多麻烦。


在香港不懂粤语,日常生活会遇到诸多麻烦


在香港,普通市民基本都是用粤语交流,不会粤语的你,或许能够应付全英的课堂,但是一到课后,想上街吃顿饭或者买点什么东西,基本上都是以下对话:


staff:¥QW%&$^%E*&(#%?

你:……?!不好意思请问你刚刚说什么?


类似的场景还有:


01

坐巴士


初到香港,想坐巴士参观一下校园,却发现小巴司机不会每一站都停车,发现即将到站的时候,却不会用粤语喊“师傅麻烦停车”,这时有个大叔挺身而出大喊一句:

“唔该,有落啊”


终于得救的你才知道了,原来“唔该=谢谢”而“有落=有人要下车”


02

吃饭的时候


看完校园有点累了的你打算去吃饭,不小心点多了需要打包:

老板问你:“要唔要胶袋?”

你:“...?胶带?我不要胶带”


于是你手拿着半盒蛋炒饭去付款,而你只听到老板说“一百哑巴蚊”


原来“胶袋=塑料袋”,粤语中说28读作“廿八”,发音类似“哑巴”;“蚊”等同于普通话中的“元”,而我们常说的“一蚊鸡”就是一元钱,并不是蚊子和鸡。


03

购物买东西


吃饱喝足就去商场购物,导购员热情上前问你想买什么说了一句

“靓仔,想买咩啊?”


你此时可能会怀疑导购在学山羊叫“咩咩咩”......


后来才知道“咩”的意思是“什么东西”,所以导购员是问你想购买什么物品,并不是在卖萌....


在香港有超过8成的人是用粤语作为日常交流的语言,所以如果想要融入香港的学习生活,甚至以后有意向留港工作的同学们,学点粤语是很有必要的。


而学习粤语的方法有很多,怎样才能学好粤语呢?樱木给同学们总结了以下几个有效的方法:


粤语并不难学,通过以下几个方法迅速入门


其实在香港想要学粤语并没有想象中那么难,只要你肯学,敢开口讲,一年后你发现自己非常有自豪感。


01

利用学校资源


许多港校会有专门的粤语教学课程,如香港中文大学、香港浸会大学、香港科技大学等等都会设立一些自选课程,也有很多是由学生组织的粤语学习论坛或者官方社交账号,来帮助那些非本地学生学习粤语,融入香港生活。所以只要你肯学,平时多留意学校官网看课程的开设情况,多与学生组织的粤语社群交流,能掌握到一些很好学习方法。

图源:中大粤语学习专区截图

图源:浸大官网截图

图源:科大粤语FB截图


02

多与本地生交流,敢于开口


其实很多香港本地的学生是不会介意你说普通话的,也不会因为你的语言而不跟你做朋友,所以首先得要打开自己的心结,不要总觉得很自卑。多尝试与会粤语的人聊天打交道,有不懂就多问,且敢说出口,这样才能发现自己发音和语法错误的地方。


要知道学习语言最重要的是环境,当你尽可能的多泡在粤语交流的环境中且主动去学,要相信,你很快能学会的。


03

多看港产神剧


俗语有说,兴趣是最好的老师,想要说一口流利+标准的粤语最好的办法之一那就是多看粤语片。剧情精彩自不用多讲,不仅让你学习到一些语法在使用时的场景,还时不时收获一些金句。想要给大家安利一波:


巾帼枭雄之义海豪情

比如火遍B站鬼畜区的“吃屎啦梁非凡”就是出自港剧《巾帼枭雄之义海豪情》,这部片子以三十年代的广州为背景,讲述了刘醒、郑九妹等人在饱受鸦片之苦的时候奋起斗争的故事,展现了人性中豪气、义气的一面。



读心神探

而“有钱就可以为所欲为”则出自2010年播出的《读心神探》,让你看看香港警察如何英明神武,利用各种心理学逻辑学等知识通过“读心”的能力来破案,分分钟让你成为福尔摩斯。



男亲女爱

栋笃笑很多人都知道,但是由黄子华主演的《男亲女爱》或许你没听说过,在里面你会感受到你对工作前所未有的热爱(吐槽),以及收获一堆黄子华的金句。(发朋友圈不愁没配图)



有人可能会问什么程度才能算是会说粤语呢?Emmm...当你能用粤语流利念出下面的字,那你就可以出师啦!


「硬弸弸」「山旮旯」「老悈悈」「眼瞏瞏」


你读对了哪个?留言区走起~


-END-


>>最新阅读推荐

留学申请正在火热进行中,添加小助手微信Meeeercury进入留学申请互助群。除此之外,我们还精心为你准备了留学资讯与干货,留言可直接查看。


关于留学的一切都在这里

联系我们

内地总部
深圳市福田区天安科技创业园B座
400-632-8005
香港总部
香港荃湾杨屋道8号如心广场19楼
+852 62302196
最新资讯 留学干货一手掌握
你还可以在这些地方找到我们
合作伙伴